NENIÑA

Abrázame para que pueda sentirte,
para que no tenga que añorarte,
abrázame para entregarme a ti
y poner tu nombre a mi dicha.

Si tú me llamas,
si necesitas mis palabras consuelo o cercania,
si encuentras en mis ojos tu refugio..
si tú me necesitas, estaré aquí para ti,
para ser, lo que quiza, no supe ser
y demostrar todo mi cariño por ti.

Quererte ha sido facil
olvidarte imposible

CANCION

La noche es una flor
para mi amor

el rio, tenia una novia
mi corazon un amor
En la noche cantaba el rio
Cantaba el corazon mio

En el monte habia una estrella
huerfana de miradas y de voz
y el rio, a sus pies, de rodillas
iba iniciando la cancion

La noche es una flor
para mi amor

(traduccion del anterior)

CANZON

A noite é unha fror
para o meu amor

O rio tiña unha noiva
meu corazon un amor
Na noite cantaba o rio
cantaba o meu corazon

No monte habia unha estrela
orfa de olladas e voz
e o rio, ao pé de xionllos
ía enfiando a canzón

A noite é unha fror
para o meu amor

O MEU LAR

O vento bate nas xanelas
o vento maila auga
¡Qué ben que se esta en ti,
miña neniña amada!

Enxamios de surrisas
tés, leda, craras
un mui doce lume de agarimo
e paz santa
¿Es probe? Non certo, que en ti fixo
amor súa morada
o antigo deus que purifica
ás nosas almas

O vento bate nas xanelas
o vento maila auga
¡Qué ben que está en ti
mina neniña amada!

Rimas

Asomaba a sus ojos una lágrima
y a mi labio una frase de perdón;
habló el orgullo y se enjugó su llanto,
y la frase en mis labios expiró.

Yo voy por un camino; ella, por otro;
pero, al pensar en nuestro mutuo amor,
yo digo aún: -¿Por qué callé aquel día?
Y ella dirá: -¿Por qué se callo y no lloró?

Mientras se sienta que se ríe el alma,
sin que los labios rían;
mientras se llore, sin que el llanto acuda
a nublar la pupila;
mientras el corazón y la cabeza
batallando prosigan,
mientras haya esperanzas y recuerdos,
¡habrá poesía y habra amor!

Mientras haya unos ojos que reflejen
los ojos que los miran,
mientras responda el labio suspirando
al labio que suspira,
mientras sentirse puedan en un beso
dos almas confundidas,
mientras exista esa mujer hermosa,
miestras exista esa neniña
¡habrá poesía y habra amor!